Hilde Domin en la poesía española

Resumen del libro

Hilde Domin (1909-2006), una de las más destacadas poetas alemanas del siglo xx, vivió en España, escribió poemas en español, tuvo amistad con poetas españoles y los tradujo al alemán. Su propia poesía en lengua alemana está visiblemente influenciada por los poetas españoles, de los que Hilde Domin se consideraba discípula. En este libro se examinan sus relaciones con España y la literatura española, enmarcadas en el curso de su vida y la de su marido, el arqueólogo e hispanista Erwin Walter Palm.

El filósofo Hans-Georg Gadamer dijo de Hilde Domin que por ser una poeta que en el exilio vivió inmersa en su propio idioma, pero rodeada de un contexto español que estaba entonces en el auge de un nuevo Siglo de Oro, escribió unos poemas en lengua alemana que sonaron como un toque de diana

Biografía del autor

Antonio Pau es ensayista sobre temas tan dispares como la poesix{0026} x00301;a alemana del siglo XVIII, la historia de Madrid, la mux{0026} x00301;sica de tango, las maneras de huir del mundo o las raix{0026} x00301;ces clax{0026} x00301;sicas del Romanticismo. Obtuvo el premio de Ensayo Ortega y Gasset, y unos anx{0026} x00303;os despuex{0026} x00301;s la medalla Lichtenberg por sus estudios y traducciones de literatura alemana. Tambiex{0026} x00301;n es autor de biografix{0026} x00301;as, de relatos breves, de poemarios y de textos autobiograx{0026} x00301;ficos sobre su infancia africana y sobre su madurez madrilenx{0026} x00303;a. Como jurista es Acadex{0026} x00301;mico y Consejero de Estado.