Haikus de amor (Edición bilingüe)

Resumen del libro

El haiku es la poesía de la naturaleza por excelencia, fiel reflejo del concepto japonés de esta. Lo cual no quiere decir que sea el tema exclusivo del haiku, más bien, tratándose el amor de un sentimiento natural y el ser humano de una parte o prolongación de la naturaleza, es natural, valga la redundancia, encontrar haikus que expresen este sentimiento aunque no sea lo más habitual. La prueba es que los saijiki -libros originarios de China, a modo de guía o calendario anual de las estaciones que se usan como referencia para elegir el kigo o 'palabra de estación' para escribir haikus- incluyen un apartado llamado 'asuntos humanos', gyooji o joocho, donde se canta a las fiestas, costumbres, acciones de la vida cotidiana como la siembra y la recogida de la cosecha, etc., y el concepto 'asuntos humanos' incluye haikus de temática amorosa como algo innato a la naturaleza humana. Elena Gallego, Poesía Hiperión, edición bilingüe.