Gespräche Lun Yü

Resumen del libro

In d. Übers. v. Richard Wilhelm . 2. Aufl. . 2007 . 446 S. 20,5 cm .
Diese Lehre des Kung Fu Tse konzentriert sich auf das praktische Leben der Menschen. Die Logik als Disziplin lehnt sie ebenso wie die Metaphysik ab. Der Idealmensch des Konfuzius ist der Edle, der bei allem das Ma hält, bei dem äu ere und innere Qualitäten im Gleichgewicht zueinander stehen. Er akzeptiert Besitz, wenn er sich mit den moralischen Grundsätzen vereinbaren lässt, die den christlichen teilweise ähneln (Nächstenliebe). Die Regierenden sollen das Volk durch Vorbildwirkung und nicht durch auferzwungene Gesetze regieren. Konfuzius ist zudem sehr traditionsbewusst, was erklärt, dass er für seine philosophischen Ansätze fast ausschlie lich Überlieferungen der sagenhaften Kaiser verwendet.
Personenportrait

--------------------------------------------------------------------------------

Richard Wilhelm (1873 - 1930), Pfarrer, Pädagoge und Missionar, Professor für Sinologie, Übersetzer und Herausgeber, hielt sich 1899 - 1921 und 1922 - 1924 in China auf. 1924 gründete er in Frankfurt das berühmt gewordene China-Institut und gab zwischen 1910 und 1930 die Quellensammlung "Religion und Philosophie Chinas" heraus. Seine Übersetzungen chinesischer Klassiker sind legendär, haben sich seit Jahrzehnten als Standard etabliert und wurden ihrerseits in viele Sprachen übertragen