Gespräche (Lun-yü). Bd. 6

Resumen del libro

Die "Gespräche" des Konfuzius (551-479 v. Chr.), das Lunyü, sind sicherlich das Buch der konfuzianischen Tradition Chinas, das den grö ten Einfluss auf die Bildungselite des traditionellen Asien ausgeübt hat. Sie lehren, dass der Mensch im rechten Verhalten die Harmonie mit der ewigen Weltordnung erreichen kann. Dieses Verhalten besteht in der Treue gegen sich und andere, in Selbstlosigkeit, Menschlichkeit, Rechtschaffenheit, Schicklichkeit, Weisheit und Aufrichtigkeit.
Mit einem Nachwort von Hans van Ess.

Personenportrait

--------------------------------------------------------------------------------

Richard Wilhelm (1873 - 1930), Pfarrer, Pädagoge und Missionar, Professor für Sinologie, Übersetzer und Herausgeber, hielt sich 1899 - 1921 und 1922 - 1924 in China auf. 1924 gründete er in Frankfurt das berühmt gewordene China-Institut und gab zwischen 1910 und 1930 die Quellensammlung "Religion und Philosophie Chinas" heraus. Seine Übersetzungen chinesischer Klassiker sind legendär, haben sich seit Jahrzehnten als Standard etabliert und wurden ihrerseits in viele Sprachen übertragen.