Estudios de intertextualidad semítica noroccidental

Resumen del libro

En la presente miscelánea se recogen estudios redactados por el autor a lo largo de más de cincuenta años de dedicación al esclarecimiento del texto hebreo-bíblico desde la perspectiva contextual cananeo-ugarítica. Organizados en tres grupos temáticos, los artículos tratan en líneas generales sobre cuestiones relacionadas con la interculturalidad sociorreligiosa, con la intertextualidad ugarítico-hebrea y con aspectos estilísticos y literarios de la Biblia hebrea. Por las reflexiones en torno a temas tan vigentes como los problemas de la traducción o el impacto del descubrimiento del Oriente antiguo en la cultura occidental, el interés de esta obra va más allá de los círculos de especialistas a quienes en principio va dirigida.

Biografía del autor

Es profesor emérito de la Universidad de Barcelona, en la que ha ejercido de catedrático de Lengua y Literatura Hebreas desde 1975. Ha combinado su especialidad en Lingüística Semítica Comparada y Noroccidental (ugarítica) con el tema de la Biblia en la literatura. Organizó la Misión arqueológica de la Universidad de Barcelona en Oriente (Tell Qara Quzaq), creó el Instituto Universitario del Próximo Oriente Antiguo (IPOA) y fundó la revista Aula Orientalis. Entre sus libros cabe destacar: Mitos, leyendas y rituales de los semitas occidentales (1998); Canaanite Religion According to the Liturgical Texts of Ugarit (2ª edición en 2014), o A Dictionary of the Ugaritic Language (2 vols., con Joaquín Sanmartín, 3ª edición en 2014). Es también autor de La Biblia hebrea en la literatura. Guía temática y bibliográfica (2ª edición en 2015) y Lectura intertextual de la Biblia hebrea (2018) y director de La Biblia en la literatura española (4 vols., 2008-2010), publicadas en esta misma Editorial.