Die schreckliche deutsche Sprache /The Awful German Language

Resumen del libro

Vielen der Eigenheiten, die den Gestaltungs- und Differenzierungsreichtum unserer Muttersprache prägen - Genus, relativ freie Wortstellung, vielfältige Möglichkeiten der Wortbildung und spannungsreiche Parenthesen etwa -, stehen Ausländer oft fassungslos gegenüber. Noch immer ist Mark Twains Klage über die 'schreckliche deutsche Sprache' das wohl amüsanteste Beispiel für das - eher vergebliche - Bemühen, der Tücken des Deutschen Herr zu werden.

Biografía del autor

Samuel Langhorne Clemens, más conocido como Mark Twain, nació en la villa de Florida, Misuri, en 1835. Cuando tenía cuatro años de edad, se trasladó con su familia a la localidad de Hannibal, a orillas del Misisipi. A los doce años, empezó a trabajar como aprendiz en el periódico local. Posteriormente, trabajó como impresor en varias ciudades, y se hizo piloto de un barco de vapor. Volvió luego al periodismo, y, en 1876, publicó x{0026}lt;i Las aventuras de Tom Sawyerx{0026}lt;/i ; en 1883, x{0026}lt;i La vida en el Misisipix{0026}lt;/i y, en 1884, x{0026}lt;i Las aventuras de Huckleberry Finnx{0026}lt;/i . Con estas tres obras alcanzaría gran fama en su época. En 1881, escribió x{0026}lt;i El príncipe y el mendigox{0026}lt;/i , que es su primera novela histórica. En 1889, publicó x{0026}lt;i Un yanki en la corte del rey Arturox{0026}lt;/i , y, en 1905, una de sus últimas obras, x{0026}lt;i El forastero misteriosox{0026}lt;/i . Gracias a su ingenio y sus sátiras consiguió grandes éxitos como escritor y orador. Falleció en Redding, Connecticut, en 1910.