Der Umweg
Resumen del libro
An klaren Tagen kann man in der Ferne das Meer sehen, und auf den verwunschenen Wegen rings um das alte walisische Farmhaus ist lange niemand mehr gewandert. Es ist ein schöner Flecken Erde, den Agnes sich als Versteck ausgesucht hat. Die Gedanken an das, was sie von Amsterdam vertrieben hat ihr ahnungsloser Mann, der junge Student, vor allem aber die verstörende Angst vor dem Kommenden , lassen sich so leichter im Zaum halten. Nur manchmal wird ihr alles zuviel: da der Fuchs sich eine Gans nach der andern holt oder da der grobe Nachbarsfarmer schon morgens um neun in Socken vor ihr sitzt.
Da nistet sich eines Tages der junge Bradwen bei ihr ein. Ähnlich wie Agnes gibt er kaum etwas über seine Vergangenheit preis. Und Agnes, die nicht mit dem Rauchen aufhört, weil sie sich dafür zu krank fühlt, stellt fest: Vorsicht und Zurückhaltung sind nur etwas für die Gesunden.
Der neue Roman von Gerbrand Bakker, dem "Meister der Andeutungen" (KulturSPIEGEL), bringt uns eine Frau nahe, die in auswegloser Situation Stärke zeigt und beschlossen hat, auf Umwege zu verzichten. Sacht und selbstverständlich geht er unter die Haut, und die Töne, die er anschlägt, hallen lange nach.
Autorenportrait
--------------------------------------------------------------------------------
Gerbrand Bakker, 1962 in Wieringerwaard geboren, studierte niederländische Sprach- und Literaturwissenschaft in Amsterdam, arbeitete als Übersetzer von Untertiteln und ist Diplomgärtner. Er ist Autor eines etymologischen Wörterbuchs der niederländischen Sprache und eines Romans.
Biografía del autor
Gerbrand Bakker (Wieringerwaard, Països Baixos, 1962) és filòleg i escriptor. Abans de dedicar-se a lx{0026} x02019;escriptura va treballar traduint obres de lx{0026} x02019;anglès a lx{0026} x02019;holandès i subtitulant documentals de natura i sèries de televisió. També és un dels autors del Diccionari etimològic de lx{0026} x02019;holandès, del qual diu que és un treball dur i honrat, com la jardineria. Per la seva primera novel-la, A dalt tot està tranquil (2012), va rebre molts guardons com el Premi IMPAC i el Premi Llibreter, mentre que per Deu oques blanques (2013) va ser guardonat amb lx{0026} x02019;Independent Foreign Fiction Prize 2013. Les pereres fan la flor blanca (2015) va guanyar el Premi Protagonista Jove al millor llibre de lx{0026} x02019;any en la categoria de 15-16 anys. Juny (2019) completa tota la seva obra narrativa traduïda al català. Tot i ser un autor molt poc prolífic, les seves obres han estat traduïdes a més de vint llengües, i sx{0026} x02019;ha convertit en un dx{0026} x02019;aquells rars casos en què lx{0026} x02019;èxit de vendes va lligat a un gran reconeixement de la crítica.
