Der Rhein

Resumen del libro

Victor Hugo unternahm in seinem Leben zwei Rheinreisen, 1839 und 1840. Seine Eindrücke hielt er in seinem Prosatext Le rhin fest. Darin schildert er nicht nur den Ort von Sagen, Märchen und Ruinen, der der Rhein für ihn von Kindheit an war, sondern setzt sich auch mit dessen politischer Bedeutung als Grenzflu zwischen Frankreich und Deutschland auseinander. Und sowohl vor Ort als auch aus der Erinnerung entstanden über 100 Rheinzeichnungen. Denn Hugo war auch ein begnadeter Zeichner. In jüngster Zeit wird er mit seinen phantastischen, magischen Blättern als ein Künstler der frühen Moderne erkannt und William Turner und Gustave Moreau an die Seite gestellt.
Dieser Band präsentiert Auszüge aus dem Text in neuer Übersetzung zusammen mit Hugos schönsten Rheinzeichnungen und zeitgenössischen Fotografien.


Rezension

"Hugos Rheinreise ist in vielerlei Hinsicht ein bedeutsames Buch. Rund hundert Zeichnungen liegen vor, die möchte man alle sehen, und dazu den Text vollständig lesen."
Stephan Speicher Süddeutsche Zeitung


Autorenportrait

Victor Hugo (1802-1885), der gro e Literat der französischen Hochromantik, musste 1851 Frankreich verlassen und lebte bis 1870 in Belgien, Jersey und Guernsey. Die Jahre im Exil wurden zu seiner literarisch fruchtbarsten Zeit.


Personenportrait

Dr. Annette Seemann, geb. 1959, ist freiberufliche Autorin, Journalistin und Übersetzerin. Sie lebt und arbeitet in Weimar.

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B Victor Hugox{0026}lt;/B (1802-1885) nació en Besançon, Francia. Educado en escuelas privadas de París, empezó a escribir siendo muy joven. Poeta, novelista y dramaturgo, llevó a sus obras su espíritu inconformista, que sazonó con grandes dosis de sentimentalismo y anécdotas históricas. En sus obras, exponentes máximos del romanticismo literario, siempre volcó su ideologíaliberal, que le obligó a exiliarse de su país en más de una ocasión. Tras el volumen de poesía x{0026}lt;I Odas y poesías diversasx{0026}lt;/I (1822), las novelas x{0026}lt;I Han de Islandiax{0026}lt;/I (1823) y x{0026}lt;I Bug-Jargalx{0026}lt;/I (1824), y los poemas de x{0026}lt;I Odas y baladasx{0026}lt;/I (1826), escribió x{0026}lt;I Cromwellx{0026}lt;/I (1827), extenso drama histórico, y x{0026}lt;I Marion de Lormex{0026}lt;/I (1829), obra teatral censuradapor ser demasiado liberal. Pero no fue hasta 1830, con la publicación y el estreno de x{0026}lt;I Hernanix{0026}lt;/I , posteriormente adaptada por Verdi, cuando logró el reconocimiento del público y de la crítica. A x{0026}lt;I Hernani x{0026}lt;/I siguieron la novela x{0026}lt;I Notre-Dame de Parísx{0026}lt;/I (1831), la obra teatral x{0026}lt;I El rey sediviertex{0026}lt;/I (1832, adaptada por Verdi en x{0026}lt;I Rigolettox{0026}lt;/I ), x{0026}lt;I Lucrecia Borgiax{0026}lt;/I (1833), x{0026}lt;I Claude Gueuxx{0026}lt;/I (1834), x{0026}lt;I Ruy Blasx{0026}lt;/I (1838) y x{0026}lt;I Les Burgravesx{0026}lt;/I (1843), también obra teatral, que le supusieron su ingreso en la Academia Francesa en 1841. Durante el Segundo Imperio emigró a Bélgica, donde escribió la sátira x{0026}lt;I Napoleón el pequeñox{0026}lt;/I (1852), el poema épico x{0026}lt;I La leyenda de los siglosx{0026}lt;/I (1859-1883) y terminó la que sería su obra más extensa y famosa, x{0026}lt;I Los miserablesx{0026}lt;/I (1862). Regresó a Francia en 1870, donde siguió publicando: x{0026}lt;I El noventa y tresx{0026}lt;/I (1874) y x{0026}lt;I El arte de ser abuelox{0026}lt;/I (1877). Murió en París, y sus restos fueron expuestos en el Arco de Triunfo y luego trasladados al Panteón, donde fue sepultado junto a las mayores celebridades francesas.x{0026}lt;/P