Der kleine Prinz

Resumen del libro

In diesem Augenblick erschien der Fuchs.
Guten Tag , sagte der Fuchs.
Guten Tag , antwortete höflich der kleine Prinz, der sich umdrehte, aber nichts sah." Ich bin da , sagte die Stimme, unter dem Apfelbaum...
Wer bist du , sagte der kleine Prinz. Du bist sehr hübsch...
Ich bin ein Fuchs , sagte der Fuchs.
Komm und spiel mit mir , schlug ihm der kleine Prinz vor. Ich bin so traurig...
Ich kann nicht mit dir spielen , sagte der Fuchs. Ich bin noch nicht gezähmt!
Ah, Verzeihung , sagte der kleine Prinz. Aber nach einer Überlegung fügte er hinzu:
Was bedeutet "zähmen" ?
Du bist nicht von hier , sagte der Fuchs, was suchst du ?
Ich suche die Menschen , sagte der kleine Prinz.
Was bedeutet "zähmen" ?
Die Menschen , sagte der Fuchs, die haben Gewehre und schie en. Das ist lästig. Sie ziehen auch Hühner auf. Das ist ihr einziges Interesse. Du suchst Hühner ?
Nein , sagte der kleine Prinz, ich suche Freunde. Was hei t "zähmen" ?
Zähmen, das ist eine in Vergessenheit geratene Sache , sagte der Fuchs. Es bedeutet, sich "vertraut machen".
Vertraut machen ?
Gewi , sagte der Fuchs, noch bist du für mich nichts als ein kleiner Junge, der hunderttausend andererer Jungen völlig gleicht. Ich brauche dich nicht, und du brauchst mich ebensowenig. Ich bin für dich nur ein Fuchs,
der hunderttausend Füchsen gleicht. Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt...



Autorenportrait

Antoine de Saint-Exupéry wurde am 29. Juni 1900 in Lyon geboren. Er verlor früh den Vater und wurde von der Mutter auf dem Schloss de La Mole erzogen. Er war Schüler in einem Jesuitenkolleg, später Architekturstudent in Paris, Soldat bei der Luftwaffe, Handelsvertreter. In den zwanziger Jahren wurde er Flieger und flog die Strecke Toulouse-Casablanca-Dakar. Im September 1939 wurde Saint-Exupéry Pilot in einer Aufklärer-Staffel, im Dezember 1940 ging er nach Amerika, 1943 kam er an die Front in Nordafrika. Am 31.7.1944 startete er vom Flughafen Borgo auf Korsika zu seinem letzten Aufklärungsflug. Er ist nie zurückgekehrt. Das Wrack seiner Maschine wurde im Jahr 2000 auf dem Grund des Mittelmeers bei Marseille geortet und 2004 gehoben und identifiziert


Personenportrait

Elisabeth Edl, 1956 in der Steiermark geboren, ist Romanistin und Übersetzerin vor allem von Klassikern aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Sie wurde mit dem Petrarca-Übersetzer-Preis, dem Johann-Heinrich-Vo -Preis und 2006 mit dem Österreichischen Staatspreis ausgezeichnet.

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B Antoine de Saint-Exupéry x{0026}lt;/B nace en Lyón el 29 de junio de 1900 en el seno de una antigua familia aristocrática. Tras recibir educación en diversos colegios religiosos, al término de sus estudios secundarios intenta entrar en la Escuela Naval, pero no aprueba los exámenes de ingreso. En 1920 cumple el servicio militar en la Fuerza Aérea, y a partir de entonces la aviación se convierte en la gran pasión de su vida.x{0026}lt;/P x{0026}lt;P Su primer cuento ve la luz en 1926, el mismo año en que comienza su carrera de piloto en la compañía Latécoère. Poco después es destinado a Cabo Juby, donde escribe su primera novela, x{0026}lt;I Correo del surx{0026}lt;/I (1928). De África se traslada a Sudamérica con el encargo de establecer nuevas líneas comerciales. Allí concluye x{0026}lt;I Vuelo nocturnox{0026}lt;/I , que se publica en 1931 con enorme éxito y obtiene el premio Fémina.x{0026}lt;/P x{0026}lt;P A partir de 1935, Saint-Exupéry trabaja como corresponsal de los periódicos x{0026}lt;I Intransigeant x{0026}lt;/I y x{0026}lt;I Paris Soirx{0026}lt;/I en Rusia y España, y con su avión Simoun participa en diversos raids como el París-Saigón y el Nueva York-Tierra del Fuego. Todos estos recuerdos, acumulados en diez años de vida aventurera, los vuelca en su novela x{0026}lt;I Tierra de hombresx{0026}lt;/I (1939).x{0026}lt;/P x{0026}lt;P A los pocos meses, desatada la Segunda Guerra Mundial, combate como piloto de reconocimiento y, tras la caída de Francia, se instala en Nueva York. En la gran ciudad norteamericana escribe x{0026}lt;I Piloto de guerrax{0026}lt;/I (1942), fruto de sus experiencias durante la contienda, y x{0026}lt;I El Principitox{0026}lt;/I (1943), cuento infantil de gran originalidad que lo hizo universalmente famoso y que se ha convertido en uno de los fenómenos literarios más importantes de este siglo. En breve se reincorpora al servicio activo en el norte de África, donde escribe una obra de reflexiones filosóficas y políticas titulada x{0026}lt;I Ciudadelax{0026}lt;/I , que sería publicada póstumamente (1948).x{0026}lt;/P x{0026}lt;P El 31 de julio de 1944, Antoine de Saint-Exupéry despega de un campo de aviación de Córcega para cumplir una misión de la que no regresaría jamás.x{0026}lt;/P