Conversation à La Catedral

Resumen del libro

Un chien après lequel on court, tel est le début de ce livre. Dès les premières pages, nous voyons le narrateur se précipiter à la fourrière, dans les faubourgs de Lima, pour récupérer son caniche égaré - et, en fait, kidnappé. Santiago Zavala rencontre là l'ancien chauffeur de son père, le géant noir Ambrosio, devenu maigre et haillonneux. Une sorte de SDF qui désormais nettoie la ville de ses chiens errants pour quelques pièces.
Le dialogue de quatre heures entre Zavalita et Ambrosio dans le bar La Catedral forme peu à peu l'axe autour duquel se tisse le réseau complexe des situations et des personnages de ce roman. Car après quelques bières, un flot de paroles surgit entre les deux hommes comme une réponse au silence et à la censure. Conversation à La Catedral n'est cependant pas un roman historique, au sens strict du terme.
Ses personnages, les histoires qu'ils racontent, les fragments de vie qu'ils assemblent composent la description détaillée d'un processus moral d'avilissement collectif. Vargas Llosa examine tous les chemins et les détours qui conduisent un pays entier à la soumission ou, pire encore, à la collaboration avec un dictateur. "Si je devais sauver du feu un seul de mes romans, ce serait celui-ci", a dit Mario Vargas Llosa à propos de Conversation à La Catedral.
Cette nouvelle traduction rétablit intégralement le texte original, harmonise l'articulation stylistique entre les différentes parties du roman, et offre la version la plus fidèle et la plus récente de ce chef-d'oeuvre.

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B Mario Vargas Llosa x{0026}lt;/B (Arequipa, 1936 - Lima, 2025). Premio Nobel de Literatura, su carrera literaria se inició con el estreno de un drama en Piura y el libro de relatos x{0026}lt;I Los jefesx{0026}lt;/I , pero alcanzó notoriedad con sus novelas x{0026}lt;I La ciudad y los perrosx{0026}lt;/I (1962; Premio Biblioteca Breve y Premio de la Crítica) y x{0026}lt;I La casa verdex{0026}lt;/I (1966; Premio de la Crítica y Rómulo Gallegos). Escribió piezas teatrales x{0026} x02014;x{0026}lt;I La señorita de Tacna, Kathie y el hipopótamo, La Chunga, El loco de los balcones, Ojos bonitos, cuadros feos, Las mil noches y una nochex{0026}lt;/I y x{0026}lt;I Los cuentos de la pestex{0026}lt;/I x{0026} x02014;, estudios y ensayos x{0026} x02014;x{0026}lt;I García Márquez: Historia de un deicidio, Carta de batalla por Tirant lo Blanc, La orgía perpetua, La utopía arcaica, La verdad de las mentiras, La tentación de lo imposible, El viaje a la ficción, La civilización del espectáculo, La llamada de la tribux{0026}lt;/I y x{0026}lt;I La mirada quietax{0026}lt;/I x{0026}lt;/P x{0026}lt;P x{0026}lt;I (de Pérez Galdós)x{0026}lt;/I x{0026} x02014;, memorias x{0026} x02014;x{0026}lt;I El pez en el aguax{0026}lt;/I x{0026} x02014;, relatos x{0026} x02014;x{0026}lt;I Los cachorrosx{0026}lt;/I x{0026} x02014;, obra periodística x{0026} x02014;x{0026}lt;I El fuego de la imaginación, El país de las mil carasx{0026}lt;/I y x{0026}lt;I El reverso de la utopíax{0026}lt;/I x{0026} x02014;, x{0026}lt;I Conversación en Princetonx{0026}lt;/I , con Rubén Gallo, x{0026}lt;I Medio siglo con Borges, Dos soledades, Un bárbaro en París: Textos sobre la cultura francesa, y, sobre todo, novelas: Conversación en La Catedral, Pantaleón y las visitadoras, La tía Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo, Historia de Mayta, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El hablador, Elogio de la madrastra, Lituma en los Andes, Los cuadernos de don Rigoberto, La Fiesta del Chivo, El Paraíso en la otra esquina, Travesuras de la niña mala, El sueño del celta, El héroe discreto, Cinco Esquinas, Tiempos reciosx{0026}lt;/I y x{0026}lt;I Le dedico mi silenciox{0026}lt;/I . Además de los mencionados, recibió los premios Cervantes, Príncipe de Asturias, PEN/Nabokov y Grinzane Cavour. Fue miembro de la Real Academia Española y de la Académie Française.x{0026}lt;/P