Como dicen en mi pueblo

Resumen del libro

¿Por qué suena mejor pringao que pringado, pero Estado que Estao? ¿Es verdad que eso de Si querría, lo haría es una cosa muy vasca muy vasca? ¿Es realmente peor decir asín en vez de así? Las respuestas a estas preguntas se encuentran en este libro, un volumen coral en el que dialectólogos e historiadores de la lengua española presentan de forma didáctica y cercana algunos de los hallazgos de los últimos años. El hilo conductor del libro es el proyecto Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), creado y dirigido por Inés Fernández-Ordóñez desde 1990. Desde entonces, equipos de dialectólogos recorren cada año todas las provincias españolas, entrevistando a personas mayores en sus pueblos, para recoger sus tradiciones y sus formas de hablar. Gracias a estas entrevistas, conocemos mejor las hablas rurales de España, que son una pieza imprescindible para comprender el puzle de la historia del español. En este libro se presentan, para todos los públicos, algunas de las investigaciones que se han llevado a cabo partiendo de estos materiales. Se explican los métodos seguidos en las investigaciones dialectológi

Biografía del autor

Carlota de Benito Moreno es lingüista. Estudió Derecho y Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Madrid, donde se doctoró en esta última disciplina con una tesis sobre verbos reflexivos en las variedades del gallego, el asturiano y el español peninsular. Su familia y amigos se sorprendieron de que el tema diese para una tesis de mil páginas, pero entre sus colegas lingüistas apenas se levantó alguna ceja. Ha tenido la suerte de poder dedicarse al estudio de la lengua; en la Universidad de Zúrich durante más de diez años y ahora en la Universidad Autónoma de Madrid. Lo que le fascina de los idiomas es como cambian, ya sea a través del tiempo, del espacio o de los distintos grupos sociales, y lo suele estudiar en dos ámbitos que parecen muy distintos, pero que le dan las mismas satisfacciones: el habla rural española y la lengua escrita en las redes sociales. Su labor divulgadora comenzó con un blog, llamado Se me va de la lengua, hace ya una cantidad incomprensible de años, y en 2022 coeditó con sus compañeras Ana Estrada y Beatriz Martín el libro Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles.