Clous - Poèmes hongrois et français

Resumen del libro

Après les trois romans de sa trilogie, Le Grand Cahier, La Preuve, Le Troisième Mensonge, son dernier roman Hier, ses nouvelles C'est égal et son récit autobiographique L'Analphabète, nous pouvons lire aujourd'hui les poèmes d'Agota Kristof (1935-2011). Peu avant sa mort, elle les avait sortis de ses archives pour qu'ils soient édités. Clous rassemble les poèmes hongrois de jeunesse dont elle a intensément regretté la disparition au moment de quitter la Hongrie en 1956.
Elle les a reconstitués de mémoire, en a ajouté de nouveaux, a choisi leur titre français mais ne les a pas traduits. Source d'inspiration de plusieurs proses, les poèmes sont restés inédits. Ce livre bilingue constitue leur édition originale en hongrois et leur première traduction en français. Ils sont accompagnés de quelques poèmes écrits directement en français. On y retrouve le style tranchant d'AGOTA KRISTOF, ses thèmes, la perte, l'éloignement et la mort, mais aussi, largement déployés, le désir de vivre, la nature et l'amour.

Biografía del autor

x{0026}lt;p x{0026}lt;b Agota Kristofx{0026}lt;/b nació en 1935 en Csikvánd, Hungría, país que abandonó por motivos políticos en 1956 para instalarse en Suiza. Tras cinco años trabajando en una fábrica de relojes, Kristof decidió aprender francés, lengua en la que escribió en 1986 su primera novela, x{0026}lt;i El gran cuadernox{0026}lt;/i , primera pieza de la trilogía protagonizada por los hermanos Claus y Lucas, a la que seguirían x{0026}lt;i La pruebax{0026}lt;/i (1988) y x{0026}lt;i La tercera mentirax{0026}lt;/i (1992). Considerada su obra maestra, esta aclamada trilogía x{0026} x02013;reeditada por Libros del Asteroide en 2019 con el título de x{0026}lt;i Claus y Lucasx{0026}lt;/i x{0026} x02013; le valió importantes galardones como el Alberto Moravia en Italia, el Gottfried Keller y el Friedrich Schiller en Suiza y el premio austriaco de Literatura Europea. Ha escrito además otras obras de teatro y de narrativa, entre las que destacan la novela x{0026}lt;i Ayerx{0026}lt;/i (1995; Libros del Asteroide, 2021) y el relato autobiográfico x{0026}lt;i La analfabetax{0026}lt;/i (2004). Murió en Neuchâtel (Suiza) en 2011. x{0026}lt;/p