Esta obra centra-se na análise comparativa dos desvios produzidos, na express o escrita, por falantes nativos e n o nativos e pretende verificar em que medida a proficiência dos falantes n o nativos se aproxima ou desvia das produç es de falantes nativos do Português, língua materna.