Alwalah Alturkiu (Pasión Turca Árabe)

Resumen del libro

bed rwayth alawla " almkhtwt alqrmzy" alty ebqt balhb waleshq wbnfh alandls ebr shkhsyt aby ebd allh alsghyr ktb lna antwnyw ghala rwayth althany " alwlh altrky" alty lm tstte an tbted kthyraan en mwthrat thqafth wdmh alandlsyyn, ebr lqa' shkhsyt alrwayt alryysyt, dsydrya bzmyl swry lartwrwn fy aljamet webr qra'atha en tarykh hdha albld fy amant sr mehdha wzyartha lh:" kant swryt balnsbt ly fy ghayt al'idhash. qrat fy amant alsr, alhadyt eadt, kthyraan en tarykhha. kna ntyr fy aqsa almtwst 'ila aqsah alakhr. mn blad hy dhyl lawrwba la ynslkh enha wfyha alkthyr mn afryqya, (hw balnsbt 'ily nwe mn altmryn aleam) 'ila blad akhra, hy aydaan ela haft awrwba wetbt asya. mn msajdna alty thwlt 'ila katdrayyat 'ila katdrayyathm alty thwlt 'ila msajd. mn trakm thqafatna 'ila trakm thqafathm. qal lna tbyb swry, rfyq lartwrwn fy aljamet bynma kan yhdthna en bladh: ashkr lkm rd zyartna lkm aldhy stqwmwn bh, fqd jyna nhn alswryyn alywm lntelm mn ajdadna alasban. alshyh hw anhm ajdad aljmye. hnak mhd al'insan, fy wqt lm tkn qd tmayzt fyh allghat walaeraq fy babl. hnak almdn alawla fy alealm, wela shrf almdynt alawla ttnafs hmah wdmshq whlb wthlaththn mdn swry. fy hmah, alty teaqbt ela ardha nyf weshr mdn, abkany anyn alnwaeyr alty tleb bnwr aleasy wmayh. kan msa'an wrdyaan, wlkhryr alma'. hdha allwn wkan nwr alghrwb msmweaan. hdbt hlb alrmady (alshhba'), hyth khym 'ibrahym, tqwm ela anqad hdarat aqdm mnh bkthyr, wdmshq almtqlbt, alty la ttbdl, alhyt kalhyat walmtkyft meha akthr mn rwma wbyznt (artesht ydy wana aktb byznt) hy alhyt almnbetht mn dhatha. alhqyqt hy an aldhy jra meh hdha 'inma kan alkatb, antwnyw ghala, wlys dsydrya, wmn hna yaty altdakhl aljmyl lsyrt alkatb alshkhsyt me bnayh alrwayy aw alshery, fhw aydaan qd ktb ayda " qsayd swry". wshkhsyt dsydrya, alty khrjt mn aemaq antwnyw ghala ltrsm halt mn aleshq walwlh ela haft altfrd, whaft aljnwn, khrjt alhqyqt mn trakm almwsyqa walsher alerbyyn walghna' alemyq alandlsy fy dhakrt alkatb

Biografía del autor

Antonio Gala (1930-2023) fue dramaturgo, ensayista, novelista y, sobre todo, poeta. Ganó, con Los verdes campos del Edén, el Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca en 1963, a la que siguieron obras tan destacadas como Anillos para una dama (1974) y Petra regalada (1980), el libreto de la ópera Cristóbal Colón (1990) o el musical Carmen Carmen (1988). Su obra poética, que arrancó con Enemigo íntimo (accésit del Premio Adonáis), continuaría con títulos como Sonetos de La Zubia (1981 y 1987), Testamento andaluz (1985), Poemas de amor (1997) o El poema de Tobías desangelado (2005). Tras su fallecimiento, se publicó Poemas de lo irremediable (inéditos 1947-1952) (2023), cuya edición corrió a cargo de Luis Cárdenas García y Pedro J. Plaza González. Fue además autor de las novelas El manuscrito carmesí (1990, Premio Planeta), La pasión turca (1993), Más allá del jardín (1995), La regla de tres (1996), Las afueras de Dios (1999) y El imposible olvido (2001), y de los libros de relatos El corazón tardío (1998), Los invitados al jardín (2002) y El dueño de la herida (2003). Bajo el título de Cosas nuestras (2008) se han recopilado los libros de artículos Charlas con Troylo (1981), En propia mano (1985), Cuaderno de la Dama de Otoño (1985) y Dedicado a Tobías (1988).