Daniela Strauß es originaria de Baja Sajonia (Alemania) y actualmente vive en el Maresme. Es una apasionada de la observación de aves desde hace más de treinta años. Trabajó durante varios años para el Comité de Aves Raras de Baja Sajonia, del que incluso fue presidenta entre 2012 y 2013. Fran Trabalon (Barcelona, 1972). Se instaló en Olot, en la Garrotxa, en 1993, donde ha llevado a cabo diversos estudios sobre las aves rapaces nidificantes y sus migraciones. Ha sido comisario de exposiciones y ha publicado varios artículos, sobre todo sobre migración. Ha impartido numerosos cursos y conferencias sobre diversos aspectos de la identificación y la ecología de las aves, especialmente de las rapaces.