Ha sido profesor de Lenguas Clásicas en la Universidad de Sevilla, donde se doctoró con una tesis sobre el papel de la Fortuna y los dioses en la novela grecolatina. A lo largo de sus muchos años de docencia e investigación ha publicado numerosos trabajos, entre los que destacan sus versiones de poetas latinos (Lucrecio, Virgilio, Ovidio, Juvenal, Marcial y la llamada Anthologia latina). Del griego versionó recientemente la "Historia verdadera de Luciano de Samósata" (s. II d.C.). Ha rescatado y difundido, mediante competentes ediciones o traducciones, obras heterodoxas o mal conocidas como el "De pulchro et de amore / Sobre la belleza y el amor" (1531) de Agostino Nifo, los textos autobiográficos de Girolamo Cardano "Mi vida" (1575) y "Mis libros" (1561), dos tratados clandestinos, el anónimo y ateo "La clave de la sabiduría / Symbolum sapientiae" (1668) y la defensa de una religión natural titulada "Origen y fundamentos de la religión cristiana de Martin Seidel" (ca. 1600), las novelescas "Memorias del humanista luterano burgalés Francisco de Enzinas" (1542) y el "Sueño o la astronomía de la Luna de Johannes Kepler" (1630). Del humanista Enea Silvio Piccolomini (1405-1464) ha traducido su "Descripción de Asia" con las anotaciones de Cristóbal Colón y "La Europa de mi tiempo", primera historia del continente como unidad cultural. De "Los remedios de amor" (1617), poema castellano del sevillano Pedro Venegas de Saavedra, sacó a luz una primera edición moderna. Acaba de aparecer su versión de las "Cartas a Lucilio" de Séneca y tiene en prensa una valiosa traducción integral del epistolario de Petrarca.