Adalber Salas Hernández
Adalber Salas Hernández (Caracas, 1969) es poeta, traductor y ensayista. Ha publicado los poemarios Salvoconducto (XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita; Pre-Textos, 2015), La ciencia de las despedidas (Pre-Textos, 2018), Nuevas cartas náuticas (Pre-Textos, 2022) y Las fuerzas débiles (Vaso Roto, 2024; escrito junto con Elisa Díaz Castelo); y los libros de ensayo Clarice Lispector: el lugar de la poesía (RIL Editores, 2019), Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria (unam, 2019), Isolario (Pre-Textos, 2023), Retrato del traductor con cabeza de perro (Libros de la resistencia, 2023) y Crania (Letra Muerta, 2023). Ha traducido obras de Marguerite Duras, Antonin Artaud, Charles Wright, Pascal Quignard, Mark Strand, Lorna Goodison, Yusef Komunyakaa, Anne Boyer, Roger Robinson, Li-Young Lee, Jamaica Kincaid, Safiya Sinclair, Patrick Chamoiseau, Édouard Glissant, Edwidge Danticat, Suzanne Césaire, Kamau Brathwaite y Frankétienne.
Mostrando 6 libros encontrados (1 páginas)
1
-
- Pre-Textos, 2025
Libro encuadernado en tapa blanda · 96 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 979-13-88054-00-6
EAN 9791388054006
Una obra atravesada por vasos comunicantes que la relacionan con otras tradiciones poéticas, clásicas o no; y ese delta de corrientes, de forma atrevida e inusual, discurre hacia buen puerto en medio de un tiempo de coyunturas y discursos totalitarios en Venezuela y otras regiones del mundo.
más informaciónPendiente de recibir (pedido en curso)
-
- VASO ROTO EDICIONES, 2024
Libro encuadernado en tapa blanda · 94 páginas
PVP: 20,00 €
ISBN 978-84-19693-50-1
EAN 9788419693501
Exploración y juego, laboratorio de formas, Las fuerzas débiles condensa en su interior dos voces engarzadas que ensayan distintas versiones de un mismo tema.La mecánica es en apariencia simple: hay una idea que, arrojada al aire enrarecido de la página, se fisiona dividiéndose en dos poemas independientes, uno a cargo de Elisa Díaz Castelo y, ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Pre-Textos, 2023
Libro encuadernado en tapa blanda · 224 páginas
PVP: 27,00 €
ISBN 978-84-19633-18-7
EAN 9788419633187
Desde la Odisea homérica hasta la colonización del espacio exterior, nuestra fascinación por las islas ha sido constante.Trátese de un Ulises avezado y avejentado o de un astronauta que visita planetas remotos, aquellas tierras siempre móviles concentran nuestra atención y fantasía.Forman el horizonte de nuestra imaginación.A medio camino entre el ensayo autobiográfico, el catálogo y ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Libros de la resistencia, 2023
Libro encuadernado en tapa blanda · 252 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 978-84-15766-93-3
EAN 9788415766933
El habla calibánica, híbrida e impura, arcana y antropófaga, es insurrecta por definición. A diferencia de la libertad física, no puede ser arrebatada: posee una soberanía que es inexpugnable. Es el habla que, proviniendo de espacios liminares, fabrica su propia legitimidad. Habla de lo fronterizo, de las costas, de las islas: caribe y caníbal, monstruosa ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Pre-Textos, 2022
Libro encuadernado en tapa blanda · 144 páginas
PVP: 19,00 €
ISBN 978-84-18935-22-0
EAN 9788418935220
O.Tres sílabas, el rastro de algo muy antiguo, algo que anunciaba el continente de una lengua desconocida.Como un cometa que pregonara a su paso toda una nueva galaxia.O como el sonido de las olas cuando la playa aún no está a la vista.Al decirla, rompe en el dique de la boca, se filtra sibilante; tres ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Varios tenían las manos atadas. Todos presentaban traumatismos graves, señalesde golpes realizados con objetos contundentes, como mazos, así como heridas producto de armas punzopenetrantes.Los expertos creen que los 27 sujetos fueronreducidos, ejecutados sistemáticamente ylanzados al lago, donde el limo se ocupóde conservarlos. Es así como los cuerposaprenden a hablar, a decir la vida sin elocuencia, ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
1
