Néstor Ibarra nació 1908 en París, pero se trasladó de pequeño a Buenos Aires con su familia. Falleció en Francia (plausiblemente también en París) en el mismo año que Borges: 1986. Se ignora cuándo y cómo trabó amistad con Borges, que parece haber sido intensa. Hacia 1930 planeó con él un libro titulado Descubrimiento de Buenos Aires. Serie fotográfica, que no llegó a aparecer. Tampoco lo hicieron otros volúmenes, cuyos títulos sonaban prometedores: Historia de los procedimientos literarios y Antología de la nueva prosa argentina. Publicó asiduamente en Síntesis (comentarios sobre cine), y en Revista Multicolor de los Sábados, dirigida por Borges y Ulyses Petit de Murat. Borges consideró su traducción de El cementerio marino, de Paul Valéry, superior al original. Sus numerosas traducciones de Borges al francés son algo idiosincráticas y poco fieles al original. Ibarra marchó a París hacia 1935.