Carmen Giussani (Abbiategrasso, Milán,1957) es graduada en Educación Física por la Universidad Católica de Milán. En 1988 se traslada a Madrid y empieza a colaborar con revista Huellas (la edición española de la revista de Comunión y Liberación para España y América Latina), de la que ha sido directora desde 1991 a 2021. Ha traducido al castellano varios libros de don Luigi Giussani. Para la colección BUR-Rizzoli I libri dello spirito cristiano , ha publicado una antología sobre el Quijote con el título Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia. Para Ediciones Encuentro ha editado el catálogo de la exposición VOCARE sobre María Zambrano y el trabajo colectivo Que el discreto se admire de la invención. Recientemente, ha traducido una selección de poemas de Ada Negri con el título El agua pura de mi pobreza (2021)