Natalio Fernández Marcos, doctor en Filología clásica y licenciado en Filología bíblica trilingüe por la Universidad Complutense de Madrid, ha sido responsable del grupo de investigación de Filología y crítica textual bíblicas del Consejo superior de investigaciones científicas (CSIC), en Madrid. Dirige el proyecto Edición de textos bíblicos y parabíblicos (Biblia Políglota Matritense). En 2015 fue nombrado miembro de la British Academy. Entre sus publicaciones destacan: Introducción a las versiones griegas de la Biblia , Madrid 1998, 2.ed. (con J. R. Busto); El texto antioqueno de la Biblia griega I-III, Madrid 1989-1996 (con María V. Spottorno y J. M. Cañas); Índice griego-hebreo del texto antioqueno en los libros históricos I-II, Madrid 2005 (con E. Fernández). Es editor del libro de los Jueces en el proyecto internacional Biblia Hebraica Quinta , Stuttgart. Ha preparado la edición del Nuevo Testamento con María V. Spottorno y J. M. Cañas (Sígueme, Salamanca 2020).