P B Valdimar Ásmundsson /B (1852 - 1902) nació en Hvarf en Bár ardalur y creció con sus padres en istilfjör ur. No fue enviado a la escuela sino que estudió por su cuenta. Entre los veinte y los treinta años viajó a Reykjavík y estuvo un tiempo involucrado en la educación popular hasta que fundó la revista I Fjallkonan /I en 1884.
P Ásmundsson fue el traductor de I Drácula /I de Bram Stoker al islandés, que publicó por entregas en su revista entre enero de 1900 y marzo de 1901, bajo el título I Los poderes de la oscuridad /I .